1. As a result of a genetic mutation on the X chromosome, dystrophies affect young or adolescent boys.

Conséquence d'une mutation génétique du chromosome X, les dystrophies frappent les enfants ou les adolescents de sexe masculin.

2. The muskox (Ovibos moschatus), a member of the family Bovidae, has 48 chromosomes consisting of 12 biarmed and 34 acrocentric autosomes, an acrocentric X chromosome, and a small metacentric Y chromosome.

Le Boeuf musqué (Ovibos moschatus) de la famille des bovidés possède 48 chromosomes : les autosomes sont constitués de 12 chromosomes à deux bras et de 34 chromosomes acrocentriques, et les chromosomes sexuels, d'un X acrocentrique et d'un petit Y métacentrique.

3. Structural chromosome aberrations may be of two types, chromosome or chromatid

Les aberrations de structure peuvent être de deux types: chromosomiques ou chromatidiennes

4. Many X-ray or chemical mutagen-induced chromosome translocations in domestic fowl (Gallus domesticus) are thought to involve microchromosomes as centromere donors to acentric macrochromosomal fragments.

Il y a plusieurs translocations chromosomiques causées par les rayons-X ou par les produits chimiques mutagéniques chez la poule domestique (Gallus domesticus) ou les microchromosomes semblent se comporter comme les donneurs centromériques aux fragments acentriques macrochromosomals.

5. Key words: wheat, allopolyploidy, genome evolution, chromosome- or genome-specific sequences, sequence elimination, homoeologous chromosome differentiation.

Mots clés : blé, allopolyploïdie, évolution génomique, séquences spécifiques à un chromosome ou à un génome, élimination de séquences, différenciation des chromosomes homéologues.

6. X Poliomyelitis/acute flaccid paralysis X X X X

X Poliomyélite/paralysie flasque aiguë X X X X

7. Glycine spp., allopolyploidy, chromosome pairing, genome.

Glycine spp., allopolyploïdie, appariement des chromosomes, génomes.

8. Chromosome-type aberration: structural chromosome damage expressed as breakage, or breakage and reunion, of both chromatids at an identical site

Aberration de type chromosomique: lésion chromosomique de structure se traduisant par une cassure, ou par une cassure et une réunion, des deux chromatides sur le même site

9. Cytogenetic analysis disclosed a chromosome number of 77, with three metacentric chromosomes comprised of two X chromosomes and a Robertsonian translocation of two acrocentric autosomes, chromosomes 21 and 33.

Une analyse cytogénétique a révélé un nombre de 77 chromosomes, avec trois chromosomes métacentriques comportant deux chromosomes X et une translocation robertsonienne de deux autosomes acrocentriques, soit les chromosomes 21 et 33.

10. X Allocation based on salary Total Costs X X X

X Attribution selon les salaires Total – Coûts X X X

11. Advancing the Bio-Based Economy x x x 4.

Promouvoir le développement de l’économie axée sur la biotechnologie. x x x 4.

12. ADHESIVES AND JOINTS*X*X*

Adhésifs et assemblages * X * X *

13. Abort sequence X-1-X.

Annulation de la séquence XIX

14. Positive results from the in vitro chromosome aberration test indicate that the test substance induces structural chromosome aberrations in cultured mammalian somatic cells

Des résultats positifs à l

15. Sex-chromosome differentiation where an inversion linked to the male determiner marks a Y chromosome also occurs in the Santiago Island population.

La différenciation des chromosomes du sexe, reflétée par une inversion liée au déterminant mâle qui marque le chromosome Y, survient également chez la population de l'île de Santiago.

16. Key words: chromosome doubling, haploid, caffeine, colchicine, Triticum aestivum.

Mots clés : doublement chromosomique, haploïde, caféine, colchicine, Triticum aestivum.

17. Key words : chromosome, pairing affinity, quadrivalent frequency, segmental allopolyploidy.

PRI FC 2004 – Bulletin de clarification VID – Militaires déménageant seuls à un nouveau lieu de service outre-mer

18. Chromosome aberrations were also detected in occupationally exposed humans.

Des aberrations chromosomiques ont également été détectées chez des êtres humains exposés sur leur lieu de travail.

19. Positive results from the in vivo chromosome aberration test indicate that a substance induces chromosome aberrations in the bone marrow of the species tested

Des résultats positifs obtenus dans cet essai in vivo d

20. Lloydminster, Alb., Peace River 2000-93 e C MF, FM X X X

Lloydminster, Alb., Peace River 2000-93 A C MF, FM X X X

21. II.4.1 Use of disposable income account S.1 Resources Gross disposable income Adj. for the change in net equity of households in pension funds Total resources S.1 1 x x S.1 2 x x S.1 3 x x S.14/S.15 S.1 4 x x x S.1 5 x

III.1.1 Comptes des variations de la valeur nette dues à l'épargne et aux transferts en capital S.1 Variations des passifs et de la valeur nette Épargne nette Solde des opérations courantes avec l'extérieur Transferts en capital S.1 1 x x S.1 2 x x S.1 3 x x S.14/S.15 S.1 4 x x S.1 5 x x

22. Or a conditional expression, such as if ( x & amp; lt; zero ) - x else x.

Ou une expression conditionnelle, comme if ( x & amp; lt; zero ) - x else x.

23. Interim Accommodation X X Pre-sale Approval (RCMP)

X Compliments/Plaintes concernant les SRRL

24. Positive results from the in vivo spermatogonial chromosome aberration test indicate that the test substance induces structural chromosome aberrations in the germ cells of the species tested

Des résultats positifs obtenus dans cet essai in vivo d

25. Key words: rye, Secale cereale, RFLP, genetic map, chromosome 7R, colinearity.

Mots clés : Secale cereale, PLFR, carte génétique, chromosome 7R, co-linéarité.

26. Positive results from the in vivo spermatogonial chromosome aberration test indicate that the test substance induces structural chromosome aberrations in the germ cells of the species tested.

Des résultats positifs obtenus dans cet essai in vivo d'aberration chromosomique sur spermatogonies indiquent que la substance induit des aberrations chromosomiques dans les cellules germinales de l'espèce testée.

27. Titanium alloys (Ti-A1-X or Ti-X-Al);

Alliages de titane (Ti-Al-X ou Ti-X-Al);

28. X-ray imaging device using dual energy x-ray absorptiometry

Dispositif de radiographie faisant appel à une absorptiométrie biénergétique à rayons x

29. relais 4 x 100 m 4 x 100 medley relay

amplitude of the leg mouvement amplitude des battements

30. relais 4 x 100 quatre nages 4 x 400 m relay

size of kicks angle de la plate-forme de départ

31. Key words: linkage map, segmental allopolyploidy, restriction fragment length polymorphism, Poaceae, chromosome pairing.

Mots clés : carte génétique, allopolyploïdie segmentaire, polymorphisme de longueur des fragments de restriction, hordées, appariement chromosomique.

32. Yeah, with two guys that are one chromosome away from being Woody Allen.

Par des types qui ressemblent à Woody Allen.

33. According to the method of the present invention, the blood-relationship of a suspected-grandmother and a suspected-granddaughter can be confirmed in the absence of the father's DNA by comparing STR alleles on the X chromosome of each subject.

Ce procédé permet de confirmer la consanguinité d'une supposée grand-mère et d'une supposée petite fille en l'absence de l'ADN du père par comparaison d'allèles STR sur le chromosome X de chaque sujet.

34. In S. salar from North America the Q bands were found at the teleomeres of three to four chromosome pairs and at interstitial locations in the 10–13 large acrocentric chromosome pairs.

Les bandes Q furent aussi trouvées dans les télomères de trois à quatre paires de chromosomes du S. salar de l'Amérique du Nord, ainsi que dans les régions interstitielles de 10–13 paires de gros chomosomes acrocentriques.

35. The grooves have different abscissa (x) on the longitudinal axis (X) 4.

Les sillons ont des abscisses (x) différentes sur l'axe (X) longitudinal 4.

36. Well the absolute value of x, if x is a negative number, is going to be the negative of x, right?

La valeur absolue de x, si x est un nombre négatif, est l'opposé de x, correct? si x -- Voyez le comme ca: si x est moins 1, quand on prend

37. C- and G-banding techniques allowed the precise identification of individual chromosome pairs.

Les bandes C et G ont été utilisées avec succès pour l'identification des chromosomes individuels.

38. What is the absolute value of x if x is a negative number?

Quelle est la valeur absolue de x, si x est un nombre négatif?

39. Acetylsalicylic Acid Capsules X

Acide acétylsalicylique, capsules X

40. Other frequent abnormalities include structural rearrangement of 1p, 3p, 9p and 6q chromosome arms.

D'autres anomalies fréquentes comprennent le réarrangement de la structure des bras des 1res, 3e, 6e, et 9e paires de chromosomes.

41. The researchers call this 'isodicentric Y chromosome' (idicY), an abnormal structure with two centromeres.

Il deviendra alors une structure anormale avec deux centromères, que les chercheurs ont appelée «chromosome Y isodicentrique» (idic Y).

42. It is postulated that the gene(s) controlling chromosome pairing is derived from Z. elegans.

Il est postulé que le ou les gènes qui contrôlent l'appariement des chromosomes sont dérivés de Z. elegans.

43. One QTL on chromosome 3R determined the photosynthetic viability of the haploid plantlets regenerated from microspores.

Un QTL sur le chromosome 3R déterminait la viabilité photosynthétique des plantules haploïdes régénérées à partir des microspores.

44. A concentration of 10−4M paraquat did not result in an increase in chromosome aberrations.

On ne remarque aucune hausse dans le taux des chromosomes anormaux à la concentration de paraquat de 10−4M.

45. In algebra, we define linearity in terms of functions that have the property ƒ(x+y) = ƒ(x)+ƒ(y) and ƒ(ax) = aƒ(x).

Non linéaire : en algèbre, on définit la linéarité par les fonctions qui ont la propriété ƒ(x+y) = ƒ(x)+ƒ(y) et ƒ(ax) = aƒ(x).

46. Individuals with Down Syndrome, for example, have three copies of chromosome 21 instead of two.

Par exemple, il peut survenir des erreurs durant la division cellulaire.

47. This method is a replicate of the OECD TG #, In Vitro Mammalian Chromosome Aberration Test

Cette méthode est une adaptation de la ligne directrice OCDE TG #, Essai d

48. In October 1967 when Scorpius X-1 was observed, an X-ray flare was detected.

Ainsi, en octobre 1967, lors de l'observation de Scorpius X-1, un sursaut X est détecté.

49. "X" "X" "X" Passenger vessels not more than 150 GT with un-berthed accommodations only on Minor Waters and Home Trade IV voyages, but excluding ferries.

X X X Navires à passagers dont la jauge brute est d’au plus 150 tonneaux qui ne disposent pas de couchettes et qui effectuent des voyages en eaux secondaires et des voyages de cabotage IV.

50. Multiplying the chromosome number in a newly formed hybrid species gives rise to so-called allopolyploidy.

Multiplier le nombre de chromosomes sous une espèce hybride récemment formée provoque l'allopolyploïdie.

51. Invention methods enable the accurate mapping of genes to single chromosome bands with no registration shift.

Ces procédés permettent la cartographie précise de gènes sur des bandes chromosomiques uniques avec aucun défaut d'alignement.

52. Allopolyploidy appears to have played a central role in the chromosome evolution and speciation of Milium.

L'allopolyploïdie semble avoir joué un rôle dominant dans l'évolution chromosomique et la spéciation chez le Milium.

53. METHODS FOR THE DETECTION OF CHROMOSOME STRUCTURAL ABNORMALITIES BY $i(IN SITU) HYBRIDIZATION TO FIXED TISSUE

PROCEDE DE DETECTION D'ANOMALIES CHROMOSOMIQUES STRUCTURALES PAR HYBRIDATION $i(in situ) DES TISSUS FIXES

54. Due to an oversight, PHP 5.0.x and 5.1.x allowed abstract static functions in classes.

A cause d'une inattention, PHP 5.0.x et 5.1.x permettaient les méthodes statiques abstraites dans les classes.

55. Example Cold Product X (which contains Ingredient X which is contraindicated for patients with hypertension) Acceptable Claim:

Exemple Le produit X contre le rhume (contenant l'ingrédient X qui est contre-indiqué chez les patients souffrant d'hypertension) Allégation acceptable : "

56. These are alternate interior angles, and we've already proved if this is x then that is x.

Ce sont des angles alternes- internes, et on a déjà prouvé que si cet angle mesure x, cet angle mesure x aussi.

57. 12.4. Preparation of plan for the evaluation, industrial development and more advanced processing of timber | | x | x | | | | | |

12.4Élaboration d’un plan de valorisation, de développement industriel et de transformation plus poussée de la ressource ligneuse | | x | x | | | | | |

58. Recording technology accessories for industrial x-ray checking, namely templates for identifying and inscribing x-ray films

Accessoires de réception technique pour contrôles à rayons X industriels, à savoir matrices d'identification et d'inscription de films radiographiques

59. Genotoxicity Sorafenib demonstrated positive genotoxic effects with the in vitro chromosome aberration test with Chinese hamster cells.

Génotoxicité Les essais d'aberration chromosomique in vitro sur cellules de hamster chinois ont révélé que le sorafénib avait des effets génotoxiques.

60. XDCAM EX adds full-resolution 1920 x 1080 and 1280 x 720 modes and ExpressCard-based recording.

Le format XDCAM EX ajoute les modes 1920 x 1080 et 1280 x 720 pleine résolution et l'enregistrement sur cartes ExpressCard.

61. It measures 30 cm x 48 cm actual size and 30 cm x 24 cm folded size.

Les dimensions sont de 30 cm sur 48 cm en format réel et de 30 cm sur 24 cm en format plié.

62. [( Current Gross x 90%) divided by 2] + Accumulated Gross x [interest rate divided by 2] = interest amount

[(Montant brut actuel x 90 %) ÷ 2] + montant brut accumulé x [taux d'intérêt ÷ 2] = montant des intérêts

63. Genomic in situ hybridization (GISH) was successfully used to analyze the chromosome structure and evolution of allopolyploid species.

L'hybridation in situ génomique (GISH) a été employée avec succès dans l'analyse de la structure des chromosomes et de l'évolution des espèces allopolyploïdes.

64. The AC hybrids showed a low amount of chromosome pairing (0–4 bivalents) and were completely male sterile.

Les hybrides (AC) ont montré une faible quantité d'appariement des chromosomes (0–4 bivalents) et se sont révélés être complètement stériles.

65. The ability to isolate particular marked chromosomes is essential in order to recover an inversion-based balancer chromosome.

La capacité d'isoler des chromosomes marqués spécifiques est essentielle pour l'identification d'un chromosome équilibreur portant une inversion.

66. X = alkali earth or alkali metal

X = métal alcalino-terreux ou alcalin

67. Advancing the Bio-Based Economy x

Promouvoir le développement de l’économie axée sur la biotechnologie. x

68. TITLE X CLASSIFICATION AND LABELLING INVENTORY

TITRE X INVENTAIRE DES CLASSIFICATIONS ET DES ÉTIQUETAGES

69. (x) recent pleural or peritoneal adhesions;

x) des adhérences récentes d'organes sur la plèvre ou le péritoine;

70. • Women's 4 x 200m Freestyle Relay:

• Dépêche –200 m brasse-finale (H) :

71. The forward force due to the acceleration in the crash is m x # g to m x # g

La force vers l'avant due à l'accélération lors du choc est de m x # g à m x # g

72. Key words: calcium oxide, colour centre, synchrotron, X-ray excited optical luminescence, X-ray absorption near-edge structure.

Mots-clés : oxyde de calcium, centre coloré, synchrotron, luminescence optique excitée par les rayons X, spectroscopie de la structure fine dabsorption des rayons X près du seuil.

73. X rays were detected in a Si(Li) counter which was calibrated for absolute X-ray detection efficiency.

Pour les rayons X on a utilisé un compteur Si(Li) de rendement calibré.

74. A retention gap # m x # mm i.d. connected to a CP-WAX # CB column # m x # mm i.d

Colonne de garde de # m x # mm de diamètre intérieur, connecté à une colonne CP-WAX # CB de # m x # mm de diamètre intérieur, avec une épaisseur de film (polyéthylène-glycol stabilisé) de

75. (x) recent pleural or peritoneal adhesions,

x) des adhérences récentes d'organes sur la plèvre ou le péritoine,

76. Gamma and X-ray Photon Absorptiometry:

L'absorptiométrie à photons rayons X et gamma :

77. (x)recent pleural or peritoneal adhesions;

x)des adhérences récentes d’organes sur la plèvre ou le péritoine;

78. X= alkali earth or alkali metal

X= métal alcalino-terreux ou alcalin

79. 464 Acute laryngitis and tracheitis X

461 Sinusite aiguë X

80. where: x/m= amount of test substance x (μg) adsorbed on amount of sorbent m (g) at equilibrium

x/m= est la quantité de substance x (μg) adsorbée sur la quantité de sorbant m (g) à l